坐在马德里家中的露台上，齐达内端起咖啡杯的手微微颤抖。"已经过去18年了，"他望着远处的山脉说道，"但每次闭上眼睛，我还能闻到柏林奥林匹克球场草皮的味道。" 2006年7月9日，世界杯决赛第110分钟，这位法国传奇中场用头顶撞意大利后卫马特拉齐的画面，成为足球史上最具争议的瞬间之一。"那不是冲动，"齐达内摇头，"那是积累了一生的情绪爆发。" 红牌离场时与大力神杯擦肩而过的画面，被媒体称为"现代足球最悲情的瞬间"。"我走过奖杯时其实没看见它，"齐达内笑着纠正，"当时满脑子都是更衣室的淋浴喷头。" 如今作为教练重返足坛，齐达内对那晚有了新认识："那记头槌教会我，足球不仅是技战术，更是人性的镜子。现在每当球员情绪失控，我都会给他们讲我的故事。" 采访结束时，夕阳将他的影子拉得很长。这位54岁的足球哲人最后说道："人们记得我是因为那个错误，这很好。完美的人生不值得回味。"那个柏林夏夜的永恒瞬间
"当时马特拉齐对我说了些什么？人们总在问这个问题。但真正重要的是，那一刻我选择了做真实的自己。"
职业生涯的十字路口