1、积极命格 雄心大志型 (Very Ambitious): 野心 20 忠诚 10志存高远型 (Ambitious): 野心 1619 忠诚 10雄心壮志 (Fairly Ambitious): 野心 15 或 野心 1620 忠诚 9天生领袖(Born Leader):影响力 20 决心 20 年龄23团队领袖(Leader):影响力 19 或影响力 20 决心20球队表率(Model Citizen):决心17 野心17 忠诚17 抗压17 职业素养 仃 气质17 体育精神 17职业球员的模范(Model Professional):职业素养 20 气质9坚定的(Determined):决心
2、 1819 野心9自我鞭策型 (Driven): 决心 20 野心9相当专业(Fairly Professi on al):职业素养 1517 或 职业素养 1820 气质10 钢铁般意志的 (Iron Willed): 抗压 20 决心14乐天派(Jovial):抗压14 气质9 职业素养11无忧无虑 (Light-Hearted): 体育精神 14 抗压14 决心9 气质9敬业型(Professional):职业素养 1819 气质9完美主义者(Perfectionist):野心17 职业素养17 决心17 气质10 韧劲十足型(Resilient): 抗压 1719 决心 14坚决(Re
3、solute):决心 1517 职业素养 1517精力十足(Spirited):抗压14 职业素养 1117 气质9忠诚的(Loyal):忠诚 1819 野心 67忠心耿耿 (Very Loyal): 忠诚 20 野心 67投入比赛(Devoted):忠诚 20 野心 67相当坚决 (Fairly Determined): 决心 1517 或 决心 1820 野心10 忠诚的战士(Fairly Loyal): 忠诚 1517 或 忠诚 1820 野心 814有体育道德(Fairly Sporting):体育精神 1517正直的(Honest):体育精神 20 决心10现实的(Realist):
4、体育精神 24 决心10有体育精神的(Sporting):体育精神 18-19 决心10注:有些球员会满足不止一种性格描述,此时遵循的原则是 :敬业型 坚定的 现实的 韧劲十足型 无忧无虑 精力十足 坚决乐天派中庸命格稳定(Bala need):没特点消极命格随便的(Casual):职业素养 24 决心10容易气馁的(Easily Discouraged):决心 1 野心10不够坚决 (Low Determination): 决心 25 野心10 没自信 (Low Self-Belief): 抗压 23 决心10懒散的(Slack):职业素养 1 决心10没勇气的(Spineless)职业素养
5、 1 决心10喜怒无常(Temperamental)气质 14缺乏野心的(Unambitious):野心6 忠诚10没有体育道德的(Unsporting):体育道德二1 决心10媒体风格 反复无常 (Volatile): 气质 36不苟言笑(Reserved)争论5 职业素养14 气质6从容不迫(Unflappable):抗压14 气质14闪烁其词(Evasive):抗压14 职业素养14 争论15脾气火爆(Short-tempered)气质3争锋相对 (Confrontational): 体育精神 8 气质8坦率直言(Outspoken):争论14亲善媒体 (Media-Friendly): 争论15冷静稳健(Level-Headed):争论15 忠诚10 气质6 (体育精神11 或 职业 素养12)这么来看的话 不苟言笑 ,从容不迫 ,闪烁其词 无疑都是比较好的公关风 格(所以我觉得翻译要换啊 ),冷静稳健 也不错 ,亲