棒球（Baseball）的核心英语词汇
英文词汇 (English Term)
汉语翻译 (Chinese Translation)
Baseball
棒球（运动）
Field / Diamond
场地 / 钻石（内野）
Infield
内野
Outfield
外野
Home Plate
本垒板 / 本垒
Base
垒包（一垒、二垒、三垒）
Pitcher
投手
Catcher
捕手
First Baseman
一垒手
Second Baseman
二垒手
Third Baseman
三垒手
Shortstop
游击手
Outfielder
外野手
Batter / Hitter
击球员 / 打击手
Umpire
裁判
Manager / Coach
总教练 / 教练
Pitch
投球
Hit
击球
Run
得分 / 跑垒
Home Run (HR)
本垒打
Strike
好球
Ball
坏球
Strikeout (K)
三振出局
Walk / Base on Balls (BB)
保送 / 四坏球保送
Foul Ball
界外球
Fair Ball
界内球
Out
出局
Inning
局
Run Batted In (RBI)
打点
Batting Average (AVG)
打击率
Stolen Base
盗垒
Grand Slam
满垒本垒打
Dugout
休息区
Glove / Mitt
手套 / 分指手套
Fastball
快速球 / 直球
Curveball
曲球 / 弯球
Slider
滑球
Changeup
变速球
Relief Pitcher
中继投手
Closer
终结者 / 救援投手
Designated Hitter (DH)
指定打击（美联或部分赛事中）
Error (E)
失误
Line Drive
平飞球
Fly Ball
高飞球
Ground Ball / Grounder
地滚球 / 滚地球
Tag Out
触杀出局
Force Out
封杀出局
Double Play (DP)
双杀
Triple Play
三杀
棒球的基本目标与结构
1. 运动目标
进攻方（Batting Team）： 击球员（Hitter）将球击出后，沿着四个垒包（一垒、二垒、三垒、本垒）逆时针跑动，安全跑回本垒板（Home Plate） 即可得到 1 分（Run）。
防守方（Fielding Team）： 投手（Pitcher）投球，场上其他八名防守队员协作，通过接杀、封杀或触杀，使进攻方三名击球员或跑垒员出局（Out）。
2. 比赛结构
局（Inning）： 比赛通常分为 9 局。
半局： 每局分为上半局（Top of the Inning）和下半局（Bottom of the Inning）。
上半局由客队进攻，主队防守。
下半局由主队进攻，客队防守。
局终： 当一支队伍被守方拿下 **3 个出局数（3 Outs）**时，该队的进攻结束，攻守交换，进入下一半局。
胜负： 9 局比赛结束后，得分最多的队伍获胜。如果平局，则进入加局（Extra Innings），直到决出胜负。
棒球的进攻规则（击球与跑垒）
1. 击球手的任务（打席）
击球员站在本垒板旁，面对投手：
好球/坏球计数： 投手的投球被裁判判定为 “**好球”（Strike）**或 “坏球”（Ball）。
好球区（Strike Zone）： 位于本垒板上方，击球员膝盖和胸部中点之间的区域。球经过此区即为好球，无论击球员是否挥棒。
挥棒： 击球员对好球区外的球挥棒但未击中，也算好球。
四坏球保送（Walk）： 如果投出 4 个坏球，击球员可以直接上一垒，称为保送。
三振出局（Strikeout）： 如果投出 3 个好球，击球员出局。
界外球（Foul Ball）： 击出的球落在界线（界线延伸到外野尽头）之外。
前两次界外球算作好球，但第三次界外球不增加好球数，除非是高飞球被接杀。
2. 跑垒与得分
安全上垒： 击球员成功将球击入界内（Fair Ball），然后跑向一垒。
安打（Hit）： 击出的球成功让击球员安全到达一垒、二垒、三垒或本垒，即为一垒安打、二垒安打等。
本垒打（Home Run）： 击出的球直接飞出全垒打墙（或落地后再出墙），击球员和所有垒上跑垒员都自动得分。
跑垒员： 上垒后的击球员成为跑垒员（Runner），必须逆时针依序跑向二垒、三垒，最后跑回本垒得分。
棒球的防守规则（投球与出局）
1. 投手的任务
投手的目的是阻止击球员击出安打，并取得出局数。他们投出各种球路（快速球、变化球等），力求让击球员出局。
2. 出局（Out）的方式
防守方可以通过以下三种主要方式使进攻方出局：
三振出局（Strikeout）： 投球数达到 3 个好球。
接杀出局（Fly Out / Catch）： 击球员将球击出后，在球未落地之前被防守队员直接接住。
封杀出局（Force Out）： 当跑垒员必须前进时（如击球员击出滚地球后），防守队员接到球后，比跑垒员先触碰到他将要到达的垒包。
触杀出局（Tag Out）： 跑垒员在未踏垒包时，被持有球的防守队员用手套或球触碰到。
3. 特殊规则
盗垒（Stolen Base）： 跑垒员可以在投手投球给击球员时，提前起跑尝试进入下一个垒包，但必须比接球触杀的防守方更快。
界外球接杀： 击球员打出高飞界外球，如果被防守方接住，也算接杀出局。
简单来说，棒球就是一场复杂的、围绕着 “好球/坏球” 计数和 “出局” 争夺的攻防游戏。